Кино и телесериалы

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет…
(http://alliance-fansub.ru/)

Бишунму: Танцующие в небесах

Эпизод 13

Чжа Ха Ран, наверное, как сумасшедший мчится сюда.

Когда он придёт - смотри внимательно.

- Это будет ваша последняя встреча.
- Са Джун, что ты задумал?

Всё уже в прошлом.
Чжа Ха Ран оставил госпожу Чжин.

Вы стали мужем и женой…
Уже нет причин для ненависти.

Ё Чжин умерла, чтобы спасти его жизнь.

Запомни.
Я обязательно убью Чжа Ха Рана.

Обязательно.

Изучение свитка Би Чунь - это не изучение борьбы с мечом.

Это объединение твоих мыслей и тела, направленных через него. Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет…
(http://alliance-fansub.ru/)

Бишунму: Танцующие в небесах

Эпизод 13

- Стойте!
- Слушайте.

Я - заменяющий командующего Чжа Ха Ран, Ха Чхан Рён.

Чжин У Раянг предал нас.
Теперь мы ищем убежище.

Если примете нас, то мы поклянёмся вам в верности.

Если не примете - нападем на эту крепость.

Быстро передайте сообщение.
Я подожду ответа от вашего господина.

Переводчик – Олеся

Редактор - Деркета

Командир!

- Это наш командир!
- Командир!!!

Азин?

Перед отъездом я слышал, что говорили надзиратели… Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет…
(http://alliance-fansub.ru/)

Бишунму: Танцующие в небесах

Эпизод 12

- Мой господин.
- Ну что? Нашли Молодого господина?

Даже тени его не нашла.

- Сжечь здесь всё.
- Слушаюсь.

Переводчик – Олеся

Редактор - Деркета

Прости, брат.

Пожалуйста, прости мне то, что я делаю.

Ты всё ещё хочешь ехать.

Сул Ри, береги себя.

Арису, всё в порядке?

Арису!
Арису!

Сон.

{a6} Ман Хян Дан
(Тоскующее по дому место).

И кто у нас здесь?

А, это советник Азин.

И кто же спалил это святое место? Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет…
(http://alliance-fansub.ru/)

Бишунму: Танцующие в небесах

Эпизод 11

Переводчик - Олеся

Редактор - Деркета

Ну что?
Всё ещё не нашли?

Времени совсем нет!
Быстро ищите. Вперёд!

Как он?

Пожалуйста, придумайте ещё что-нибудь!

Я сделал всё, что мог, ему нужно противоядие.

Пусть выпьет.

- Госпоже уже намного лучше.
- Хорошо.

Спасибо.

Госпожа! Вы очнулись!
Какая радость!

Все так волновались.

А знаете? Это всё заслуга Командующего.

Командующего?

Да! Госпожа Чжин не хотела давать противоядие. Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет…
(http://alliance-fansub.ru/)

Бишунму: Танцующие в небесах

Эпизод 10

Переводчик – Олеся

Редактор - Деркета

За английские субтитры благодарим фансаб-группу WITH S2

Ты меня напугал!
Ты что?

Надо было позвать, когда очнулся.

Как себя чувствуешь? Ты долго спал.

Что с тобой случилось?

И, почему ты так на меня смотришь?

Может ты глухонемой?

Ты кто?

Ты не намного старше меня.
Как ты можешь так разговаривать?

Что? Ты так же разговариваешь.

Я тебя обидела?

Оденься, ты меня смущаешь. Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет…
(http://alliance-fansub.ru/)

Бишунму: Танцующие в небесах

Эпизод 9

Переводчик - Олеся

Редактор - Деркета

За английские субтитры благодарим фансаб-группу WITH S2

Это засада! Всем назад!!!

Генерал, скорее, уходите!

Кто ты?

Генерал Чолькан, Чжа Ха Ран.

Чжа Ха Ран.

Опять ты?
Ты и правда убийца.

Умеешь только сзади нападать.

Чтобы отомстить вам я лишь использую вашу тактику.

Генерал ТаРуга.

Кажется, ты меня понял.
Скажи мне! Кто ты?

Как… Ты?

Вы знаете, почему я вернулся? Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет…
(http://alliance-fansub.ru/)

Бишунму: Танцующие в небесах

Эпизод 8

- Мой господин, вы рано встали.
- Да.

Сегодня праздник его Величества?

18 лет со дня восстания с Хо.

- Пойдём, ещё полно дел.
- Да, мой господин.

Переводчик - Олеся

Редактор - Деркета

За английские субтитры благодарим фансаб-группу WITH S2

- Ваше Величество!
- Ваше Величество!

- Ваше Величество!
- Ваше Величество!

Ты не ранен, Хён?

Я в порядке, вы не должны были приезжать.

Прости Хён, мы волновались.

Как себя чувствуешь? Далее…

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет…
(http://alliance-fansub.ru/)

Бишунму: Танцующие в небесах

Чжин Ха сбегает с острова Луна и становится основателем поселения Ман Хян Дан “место тоскующее по дому”.

Он живет как жестокий убийца, скрывая своё настоящее имя.

Теперь его зовут Чжа Ха Ран.

Династию Вон свергли и страна погрузилась в хаос.

Чжун Кван встал на сторону Кан Су Сона, одного из трех враждующих правителей страны.

Жена Чжун Квана, Сул Ри, стала матерью двоих детей.

13 лет спустя. 1361 год.

Переводчик - Олеся
Редактор - Деркета

За английские субтитры благодарим фансаб-группу WITH S2 Далее…

Бишунму: Танцующие в небесах

Эпизод 6

Переводчик - Олеся
Редактор - Деркета

За английские субтитры благодарим фансаб-группу WITH S2.

Сул-Ри.
Это Нам Гунг Чжун Кван.

Можно войти?

Он с самого утра здесь.

Пусть уходит.

Он приходит каждый день.

Скажи, пусть уходит.

Хорошо.

Молодой господин, Госпожа чувствует себя плохо.
Пожалуйста, уходите.

Что с ней?

У нее нет аппетита и она никого не хочет видеть.

Сул Ри, можно мне войти? Я хочу увидеть тебя…

Разреши только взглянуть на тебя.

Прошу тебя, позволь.

Сул Ри. Далее…

Бишунму: Танцующие в небесах

Переводчик - Олеся
Редактор - Деркета

За английские субтитры благодарим фансаб-группу WITH S2.

Квак Чжон был убит охотниками за свитком Би Чунь.

Чжин Ха, оставшись один, едет найти Сул Ри.

На пути ему встречается Ё Чжин, дочь господина Кхан.

Ё Чжин влюбляется в Чжин Ха.

Чжун Кван, ослеплённый любовью к Сул Ри, предаёт Чжин Ха.

Сул Ри против, но её отец требует свадьбы, которая гарантирует ему ещё большую власть.

Сул Ри узнаёт, что её отец виновен в смерти родителей Чжин Ха.

Сул Ри и Чжин Ха встречаются.

Но их побег был обречён на провал.

Нам Гунг Юн Гил и генерал ТаРуга понимают, что Чжин Ха Далее…